mercredi 30 novembre 2011

Noir et blanc

Hexacorallia in black and white

Un collier terminé in extremis pour le challenge noir et blanc sur Parole de Pate. Kato polyclay en blanc et noir gravée d'après des transferts de dessins anciens adaptés, trouvés sur le site de l'Educational Technology Clearinghouse de Floride, peinture acrylique noire. Je ferais un bref tuto quand j'aurais le temps (pas tout de suite, donc).

A necklace I finished minutes ago for the black and white challenge on Parole de Pate.
Kato polyclay in black and white, engravings using old drawings adapted from those found on the Florida's Technological Clearinghouse website, black paint. I will explain how I did it when I have time.

Il y eut pas mal de casse dans l'opération, et partie d'assez de lentilles pour faire plusieurs colliers, il n'en resta qu'un d'arrivé à bon port.
Un s'est perdu au dernier moment : les lentilles noires et blanches qui devaient être assemblées ne vont manifestement pas (ou plutôt plus) ensemble.

Lots of disks got lost in the process, the ones just above at the very last minute: antiquing transformed them just enough that they would not look good together.


Il reste beaucoup de lentilles, mais le problème est visible sur la photo: elles ont changé de couleur à la cuisson, aussi bien les noires (et translucide) que les blanches, et il n'y a plus de quoi assembler des colliers entiers et assortis. C'est la première fois que cela m'arrive avec la Kato, mais j'ai eu trois couleurs légèrement différentes en trois cuissons, en partant des mêmes paquets...

There are lots of engraved disks remaining, but not all can be used as the baking process (which I performed in several distinct occasions, a mistake obviously) changed the colors, both dark and light. This is the first time this happens to me with Kato polyclay, but this time it gave me three different colors for each shade from the same pack and even conditioning... A few might still be salvagable for Christmas presents.